在《该隐与亚伯》里,失忆后的超仁和英智在清州度过了一段清苦却单纯快乐的日子,也在相依为命中萌发了爱情之苗。英智的职业设定是导游,因此剧中跟随她的带团足迹也没少给观众推介清州的景点。
清州所在的忠清北道(충청북도)位于韩国正中部,是韩国唯一的内陆地区。这里保存有俗离山、月岳山、小白山三个国立公园和被称为中部内陆地区两大湖的大清湖、忠州湖等秀丽的自然景观。丹阳郡有长达1700米的石灰岩洞窟:古薮洞窟和泉洞洞窟,还有使用从地下750米的夹心岩中采集的天然碳酸水的丹阳水上乐园。
清州寿岩谷壁画村 (수암골 벽화마을)
寿岩谷为清州在韩战过后所形成的聚落,曾经被叫做难民村,至今这里的构造仍保持着数十年前的样子。2007年由知名画家与多个民间团体、大学一起以"回忆巷弄旅行"为主题,在这里进行了公共艺术计划,也因此成为韩国几个有名的壁画村之一。寿岩谷壁画村并不大,半小时内逛完绰绰有余,在这里还可以俯看清州市景。《该隐》剧中超仁短信传情,在大胖子一家三口壁画旁捧着蛋糕等英智的场景,温暖感人。 剧集播放完毕之后新添加了超仁和英智和蛋糕的壁画,看了应该会把戏里的点点滴滴重新带回观众的回忆中吧。目前这里大约有15位驻村艺术家,平时进行创作,也提供西洋画、手工艺品、摄影、茶礼等体验课程,内容丰富,适合男女老少。
清州古印刷博物馆兴德寺址 (청주 고인쇄박물관 흥덕사지)
这里也是英智带客人来过的地方。1377年在兴德寺印制的《直指》,全称为《白云和尚抄录佛祖直指心体要节》,被联合国教科文组织认定为世界上目前发现的最古老的金属活字本。不过金属活字印刷的技术到底是源于中国还是韩国,两国的学术界尚有很多争论......
青南台 (청남대)
青南台位于忠清北道清原郡大清坝北边,是总统专用别墅,占地50万坪,名称中含有"温暖的南方青瓦台"之意。建成20余年间与世隔绝的青南台,在卢武铉总统在任期间的2003年4月18日,开始向普通人开放。英智决定放超仁离开身边的那个晚上,买通这里的工作人员,带超仁潜入别墅,在与家里逼仄简陋环境大不相同的地方,渡过了分别前的一夜,当然也吃了戏里那个著名的土豆米酒饺子汤!我看剧的过程中有多少次忍不住在想象:这饺子汤得多有挑战性啊......我是不要尝试的......湖边的林荫道,更是数次在剧中出现,最后两人在这里重逢之后的自行车之吻,也是最温馨的场景之一。
上党山城 (상당산성)
这是一座周长4公里、高3至4米的大包谷式石造山城,山城的名字来源于三国时代百济时期上党县的名字,是韩国代表性的石城。
阴城郡大岩石脸雕像公园 (음성군 큰바위얼굴조각공원 Great Stone Rock Sculpture Park of Eumseong County)
剧中身兼数职从早忙到晚的超仁,擦过的巨大石脸雕像,来自阴城郡的大岩石脸雕像公园。这里有 政经、社会、文化等领域成就伟大业绩的伟人雕像3000多座。超仁擦过的那个是韩国已故喜剧演员李周逸的雕像(应该是下图左边那露出一半、戴着帽子和眼镜的)。 这个景点我费了好大的力气才挖到。先是找到英文的游记,里面附了 韩文网站 和地址 ( 충청북도 음성군 생극면 관성리 9-1 ),这才摸到忠清北道的旅游官网里有限的一点 中文资料 。
结果没想到的是,今天跟小七聊了几句这个公园之后,我随便用该隐和清州为关键词放了一下狗,发现了韩智敏吧里的一个帖子: 【0925贴图】该隐与亚伯清州旅游宣传图-转苏吧 ,里面就有剧里的所有清州景点哦!原作者是bjzi368,也是苏吧的大神老饭一枚,怀着感激之情我把她的原帖也找出来了: 【苏★扫图】亚伯清州拍摄地旅游导览 ,真是太宝贵的资料呢。
成安街、六岔道市场这两个街头场景的介绍,我偷个懒,大家就看下面图里的内容吧!
最后再多一句嘴:这里提到的地方纯粹是跟苏有关的,如果是有时间有心情有机缘去到清州,大家还尽可以去更多地方走走啊,清州市的 官网 有更多推介。
如果翻阅一下网上的游记,你会发现江原道绝非热门的韩国旅游地,在能找到的文字里,"荒凉"是经常被使用的一个形容词。那么,如果说苏粉对那里产生兴趣完全是因为苏演员的话,苏演员又为什么会数度行走江原道呢?
昨天,我终于拿到了台湾版的《苏志燮之路》。厚厚的334页,记录了苏走过江原道的痕迹和感受。"天、海、鸟、不知名的花和草......以及沉没寡言的他"是封底上的概括。黑灰素色是全书的色调,间或出现亮眼的颜色,是那些充满生命的草和叶的绿。书里他沿着DMZ/PLZ从江原道的东端走到西端,在不同的地方与作家、漫画家、歌手、艺术家、设计师、鸟类专家等人见面、行走、交谈。有的时候倾听,有的时候倾诉,有的时候好奇,有的时候沉思。书里那个穿着棉麻宽松衣服、完全不见明星华丽、寻找自我寻找治愈的苏,脸上有着平静却让我实实在在感受得到的某种复杂情绪。
这书的首次出版日期,是2010年的8月底。
那一年离韩战爆发正好60周年。1月到6月,苏在深山的雪地和泥潭里拍摄《一号国道》。6月23日该剧开播。6月29日收视率跌至新低。6月30日凌晨,挚友朴容夏自杀身亡。7月,行走江原道。8月26日该剧以未见起色的收视率播毕。8月30日,本书上市。
以惯常的书籍策划周期来看,《苏志燮之路》应该是为了配合《一号国道》和韩战纪念日的市场宣传手段之一。不过既然内容的实际制作是在7月,在经历了痛失好友和收视率的双重冲击之后,书中展示的苏,与最初策划的方向,有几多重合几多分离,我们作为读者已经无法知晓。我只能说我在翻看本书的过程中,读到困惑,读到思考,读到放空,读到释然,读到平静,读到期盼。
这是一条他走过的路。有机会,你也想走一次吗?
首先一样先上地图,图片来源是 《 DMZ特别之旅 》 这本小册子。大苏在《苏志燮之路》里走过的地方,除了前面一篇文章里介绍过的杨口郡之外,按照书中的顺序还有以下地点:大津港、花津浦湖、DMZ博物馆、统一眺望台、明坡海水浴场、南春川站、铁原丹顶鹤馆、土桥水库、铁原车站、月井里车站、劳动党舍、承日桥、感性村、诗石林、梦谣潭、破虏湖、墨桥、世界和平之钟、昭阳湖、大岩山龙沼。
这些地方分别属于高城郡、铁原郡、华川郡和麟蹄郡,基本上在下面这张地图上都有标注。如果看不清地图,请另存之后再打开看,或者去上面的 《 DMZ特别之旅 》 PDF文件里,看第28-29页。
海边的 高城郡 (고성군):
苏从大津港(대진항 Port Daejin)开始了他的旅行。大津港是韩国东海岸最北端的港口,人少,干净。
向南一点走到了 花津浦湖 (화진포 Lake Hwajinpo)。花津浦湖是韩国最大的潟湖,即被河水冲卷而下的泥沙沉积形成沙滩,并与大海相连,形成了湖泊。湖周围有宽阔的芦苇塘,每逢秋天就有候鸟和天鹅群飞来,是一处候鸟栖息地,也因为电视剧《蓝色生死恋》的成功而吸引了大量游客。
向北是 DMZ博物馆 (DMZ박물관 DMZ Museum)。DMZ博物馆中展示着1950年韩战前后的相关资料,并通过各种影像设施展现了持续的军事冲突、60多年分断局面下的南北关系进程。
高城统一眺望台(고성통일전망대 Unification Observatory)就在DMZ博物馆附近。这里是距离朝鲜最近的一个眺望台,离朝鲜的距离只有16公里。天气晴朗的时候,可以透过眺望台上的望远镜看到朝鲜开城的街道。
明坡海水浴场(명파리해수욕장 Myeognpa Beach)在统一眺望台北边一点,是韩国最北端的明坡里村边的沙滩了。高城郡的这几个点,有吧亲"恋志Mm"最近刚带女儿一起去走过了,等她把后续的流水账补齐,我们就能了解得更多一点了!
鸟的天堂 铁原郡 (철원군):
南春川车站 (남춘천역 Namchuncheon Station)是书里提到的下一个地方。当然,看过地图之后才知道,真正的旅行应该不会是从东边跳到这里的,因为这里在江原道的西端,是首府春川市的一个火车站。苏在这里短暂停留,接一个20岁的小妹妹,年轻的鸟类研究专家,然后和她一起去铁原观鸟。
铁原原野地域广阔,有丰富的水资源和食物,各种鸟类可以友好共处,因而成为有名的候鸟天堂。这里有苍鹭栖息地(Habitat of Herons)。
还有丹顶鹤馆(Museum of Red-Crowned Cranes)。这里陈列着过去候鸟前来饮水的泉桶和广阔的铁原原野造型,还展示有在此定居的丹顶鹤、白枕鹤、猛禽类及河鹿等野生动物的剥制标本。每年10月的会有专题 侯鸟观光旅游 ,但如果想参加,需要事先与组织方确认。
月井里站 (월정역사 Woljeong-Ri Station) 。月井里站是从首尔出发的京元线小站,停战后成为离南北两地界限最近的火车站。
铁原劳动党舍 (철원노동당사 Labor Party Headquarters)。劳动党舍是一栋完工于1946年的3层建筑,6.25战争前曾用作北韩劳动党党舍的该建筑,在战争中整体被熏黑,表面还留下了密集的弹孔。劳动党就是《一号国道》里面女主的哥哥参加的组织了......
土桥水库(토교저수지 Togyo Reservoir)是铁原的一个大型水库。因为自然环境优良,水库里有多种鱼类,而周边更是可以看见大量飞舞的候鸟和秃鹫。
承日桥(승일교 Seungil Bridge)又译升日桥,桥名则取自韩国前总统李承晚的“承”字和朝鲜前领导人金日成的“日”字。1948年,朝鲜开始建立此桥,但在战争期间停建。战争结束后,这一地区成为韩国领土并由韩国重建,并于1958年建成。
铁原车站(철원역 Cheorwon Station)旧址早已是废墟一片难以定位。
铁原的月井里、劳动党舍和第二地道位于军事地域内,不允许个人参观,但可以通过申请国家运行的安保观光路线进行观览。VisitKorea上的 内容 对各景点都有介绍,包括提前预约等相关信息。不过在资料寻找的过程当中,我的感受是铁原的这条旅游线路开发程度有限,比较稳妥的是找旅行社参团,应该会省去预约申请以及景点之间移动的不便。找了半天,只找到这家旅行社有 相关 的项目,并且至少需三人方可成行。
水城 华川郡 (화천군):
华川郡位于杨口郡和铁原郡之间,素以水质纯净而闻名。多木里的感性村(다목리감성마을 Gamsung Village)我未能找到太多的中文资料,从苏书中的描述来看,是个类似于北京宋庄的地方,有文人和艺术家入驻。而“村长”李外秀是韩国文学界地位极高的一位高人,插画和文字都广受欢迎,被称为“人类灵魂的炼金术士”。
诗石林是村外路边刻有李外秀诗作的石碑群。
梦谣潭看起来应该也是村边的小湖吧。李作家用鲟鱼和杂草来形容苏:看似生在大海,却悠游于淡水,可以自立自生,刀枪不入。不是温室里的花朵,不是花盆里的高雅植物,虽然心思细腻又容易心软,仍然是个坚强之人。仔细咂摸一下,作家对大苏的特点似乎拿捏的相当准确呢!
破虏湖 (파로호 Lake Paro)我就上一张图片好了,历史背景说起来有点敏感,大家可以自行去查看。很好奇这段内容大陆版会如何对待,是删掉文字还是直接整页不采用......
墨桥(꺼먹다리 Kkeomeok Bridge)又译黑桥,离破虏湖不远,于1945年完工,熬过了韩战,因木板桥面上涂有黑色柏油而得名。这里也经常成为影视剧的取景地。
世界和平之钟(The World Peace Bell)由全世界各纷争地区的弹皮融化制作而成,重9999贯(1贯=3.75公斤)。钟的上方铸有4只飞翔的和平鸽,但是面向朝鲜的那只翅膀尚未安装,被保管在钟的下部。鸽子翅膀正好有1贯重,等到南北统一的那天,这只和平鸽会被装上翅膀,届时钟的重量将正好达到1万贯。和平是大家都追求的愿望呵。
而这座渴望之钟(The Desire Bell)是一座敲不出声响的木钟,象征着南北分裂的沉默现状。
麟蹄郡(인제군):
昭阳湖 (소양호 Lake Soyang)是春川市、杨口郡和麟蹄郡交界处的韩国最大的人造湖。
大岩山龙沼(용소 Yong Swamp of Daeam Mountain)又译 大岩山龙浦, 位于海拔1280米, 只有5月到9月保持零上温度,一年当中170天以上是雾天, 在湿冷的环境下,草木历经数千年而不腐烂,层层堆积,最终形成了泥 炭层高位湿地, 是韩国的最高层湿地,约形成于4000年前。 大岩山顶有大量莎草科植物生长,这样的景致拍出照片真是超美,但是为了保护这块宝贵的湿地资源,除了科研以及特殊批准的行动之外,这里对普通人是禁步的。咱们只好看看照片过过干瘾了。
至此,苏演员的江原道之行划上了句号。也许你已经发现,完全复制和执行这样一条旅行线路,在监管比较严格的DMZ/PLZ区域,其实还是有相当的难度。不过没关系,摘一句书里的话,赠与看贴的大家,愿大家:“在自己现在走的路上能够感到幸福。”真去不了,网上看看也可以......
放眼与大苏相关的旅游目的地,首当其冲必须要提的,当然是苏志燮路。苏志燮路的缘起来自苏于2010年9月出版的散文集《苏志燮之路》(소지섭의 길),书中主要描写了他在江原道一带旅行的过程。出版以后,吸引了大批粉丝前往这一地区旅游。为感谢苏志燮作为江原道形象宣传大使为该地引来了大量的游客,并进一步带动当地的旅游事业,江原道政府修筑了这条长达51公里的苏志燮路(熟悉大苏的人都知道这个51数字的意义吧)。这条路是大苏在杨口郡旅行的时候最喜欢的一个路段,拥有杨口自然景观保存最好的区间。在苏志燮路入口处还设立了一个小小的苏志燮画廊,展出了许多苏演员的视频、写真、剧照、戏服和他亲自拍摄的照片等等。根据苏迷的游记,这些展品都有在更新,目前的内容里已经增加了主君。这里有一段画廊的 小视频 可以观看。
VIDEO
苏志燮路所在的杨口郡的旅游景点介绍有 中文版网站 可以参考,但是以苏志燮路为起点的头陀渊溪谷一带的步道建议路线,我只在 韩文版 和 英文版 网站上找到,几条路线的长度从7.8公里到12公里不等,大家可以根据自己的体力与时间选择合适的路线暴走一番。
苏志燮路地址:江原道杨口郡方山面古方山里229号(강원도 양구군 방산면 고방산리 229)
苏志燮路到达交通:东首尔综合客运站(동서울종합터미널)至杨口市外巴士客运总站(양구시외버스터미널),每50分钟一班,车程约151公里,2小时。到站后步行约50米,到市区巴士客运站(시외버스터미널),搭乘前往方山(방산)的巴士,车程约40分钟,在古方山(고방산)站下,步行100米即可到达苏志燮路入口。
实际上去往江原道的杨口郡旅游有一个必须要了解的背景,便是它属于DMZ/PLZ主题游的第2区间段。所谓DMZ是指朝韩非武装地带 (Demilitarized Zone),也就是以我们熟悉的三八线为基准,韩朝分别向南北各撤退2公里的区域。而PLZ(Peace and Life Zone)则包含了DMZ、一般民众出入管制线以及朝韩交界地等区域,是一条绵延545公里的全新观光路线,而再也不是对普通民众关闭的神秘禁区。如果说DMZ是朝鲜半岛国土分裂的象征,PLZ便是和平祈愿的象征,是从战争废墟蜕变成生命乐园的路程。
下图虽然是从VisitKorea链接过来,但看起来图上的标记应该是标错了,因为所有文字和网页都显示江原道杨口郡一带属于第2区间,而图上显示是第6区间。
杨口郡由于是被超过千米的高山所包围的盆地,因此是当年朝韩战争打的最激烈的地方,也留有最多的战争痕迹。迄今这里仍有2/3的人口是军人,依然是重要的军事重地。DMZ/PLZ在过去60多年来是限制出入的地域,因此,也成就了没有受到破坏的自然生态,这里是动植物的天堂,夏天郁郁葱葱的绿色植被和清澈的溪流,冬天皑皑的白雪和静谧无人的清冷山谷,无不展现出大自然克服战火摧残之后的生命奇迹与美丽。
杨口郡有以下主要景点:战争纪念馆 (양구전쟁기념관 War Memorial Museum)、第4地道(제4땅굴 The 4th Infiltration Tunnel)、乙支展望台(을지전망대 Eulji Observatory)、兜率山(두솔산 Dusol-san)、头陀渊(두타연 Dutayeon/Duta Pond)、方山瓷器博物馆(백자박물관 Yanggu Porcelain Museum)。
我自己特别想去的是头陀渊,唯一的理由,只是因为在苏的书里看到这个名字觉得有够特别......杨口旅游的口号是"来杨口,年轻十岁",因为这里植被茂密,被认为是韩国空气含氧量最高的地区。在台湾一位苏迷的游记里提到当地的工作人员说大苏很喜欢杨口,每次需要平复心境的时候就会去那里走一圈呢。这位苏迷去头陀渊遇到一位工作人员,是嫁到当地的日本大妈,她说大苏来的时候在这里那里拍照你们不要学因为很危险,这一带的山路周围还留有许多未被探测到的地雷。结果这位苏迷简直快不行了,越说越想也去这里那里同样的位置拍一张啊,哈哈。
杨口郡街头、国土正中央天文台都随着《该隐与亚伯》里超仁和英智的身影出现过,也去看看吧?
乙支展望台是离DMZ南方界线最近的一个眺望台,应该也是超仁带英智去遥望北方的那一处吧。我特别喜欢苏在书里的这张照片,展望台附近随处可见的铁丝网,在六十年里慢慢锈了。它圈住的是什么,断裂的地方,又漏出了什么?
另外杨口这个小县城还有一个特别之处:它被称为是韩国的"肚脐",是韩国的"国土正中央"。根据大韩民国《宪法》第三条,大韩民国的领土为整个韩半岛(朝鲜半岛)和其附属岛屿,因此独岛、马鞍岛、马罗岛、柔浦镇是其东西南北的四个端点,将这四点连在一起再画对角线,就可得韩半岛的正中央,是在东经128度、北纬38度处,即杨口郡南面桃村里山48号一带。每年8月,这里以生命、自然、共赢为主题,举办肚脐节。而桃村里附近的国土正中央天文台也是因此而得名。
杨口一带主要景观的地图、照片和简介还可以参考VisitKorea上的 内容 。由于DMZ并不是随意对游客开放的,在去之前,需要提前办理申请手续。参观不同景点需要的申请各不相同,上面的链接页面中均有说明。此外由于同样的安全考量,大部分景点下午四点就会禁入并关闭,所以探访的时候要做好时间安排。
昨天回家又在吧里翻了一下去过的几位亲的贴子,非常有帮助,因为她们是先锋,第一手的资料总是非常宝贵的!有几点我先记下来:从首尔坐长途车前往杨口是可行的,但是由于语言不通、各个景点之间的交通不便以及上面贴子里提到的DMZ游客申请和较早的关闭时间等约束,一天之内要走遍主要景点难免是蜻蜓点水。杨口又是个很荒凉的小地方,食宿都不是很便利,目前还没有看到有亲在那里过夜的经验。在这种现实情况下,开发出包车经验的"快乐每一天dan"同鞋给大家带来了福音,节约了大家奔波在公共交通上的时间,也因为有了导游,使得语言沟通没有了障碍。具体信息大家可以私信她进行询问,好象是在taobao上找的资源。这样的导游服务有了口碑,对后来者是莫大的福利。同样的,如果有人遇到了坑爹的经历,也请在吧里跟大家说明,这样可以帮到将来要去的人。